1
00:00:27,790 --> 00:00:29,830
La Jie, gitme zamanı.

2
00:00:52,620 --> 00:00:53,080
Anladım patron.

3
00:00:53,620 --> 00:00:54,790
Drone'lar yerlerini aldı.

4
00:00:55,330 --> 00:00:57,160
Muhafız pozisyonları kilitlendi,

5
00:00:59,450 --> 00:01:00,450
iki tanesi ikinci katta.

6
00:01:10,040 --> 00:01:10,620
Güzel bir.

7
00:01:13,620 --> 00:01:15,370
Güneybatı köşesinde iki tane daha var.

8
00:01:20,080 --> 00:01:20,910
Arkasını dönüyor.

9
00:01:27,580 --> 00:01:28,160
Hazır ol.

10
00:01:29,250 --> 00:01:29,620
Şimdi.

11
00:01:39,580 --> 00:01:40,120
Patron.

12
00:01:41,790 --> 00:01:43,660
Mokun'un odası tam üstünüzde.

13
00:01:44,540 --> 00:01:46,990
Muhtemelen hiçbir şeyi fark edemeyecek kadar meşgul.

14
00:01:53,950 --> 00:01:55,000
Çanta! Dur kontrol edeyim!

15
00:02:10,620 --> 00:02:11,290
Beni takip et.

16
00:02:36,200 --> 00:02:39,120
Seni buraya getirebilmek için pek çok belaya katlandım.

17
00:02:41,410 --> 00:02:42,750
Buna değer olsa iyi olur.

18
00:02:51,040 --> 00:02:52,910
Bu gece benim kölemsin.

19
00:02:55,370 --> 00:02:57,000
Ne alacağım?

20
00:03:02,290 --> 00:03:05,620
Köleler benim iznim olmadan konuşamazlar.

21
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
Şimdi seni cezalandırmam gerekiyor.

22
00:03:21,660 --> 00:03:23,370
Ah evet, ah evet.

23
00:03:27,250 --> 00:03:28,950
Bu gece onunla oynamayacağız.

24
00:03:29,410 --> 00:03:31,250
Konuşmak yok dedim.

25
00:03:38,620 --> 00:03:39,580
Bu nasıl?

26
00:04:15,700 --> 00:04:16,790
Sen! Benimle gel.

27
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
Siz iyi misiniz?

28
00:04:50,120 --> 00:04:50,750
Patron.

29
00:04:52,660 --> 00:04:54,370
Sana buraya gelmemeni söylemedim mi?

30
00:04:55,250 --> 00:04:56,290
Peki burada ne yapıyorsun?

31
00:04:56,290 --> 00:04:56,950
Çıkmak!

32
00:04:57,870 --> 00:04:58,450
Şimdi!

33
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Defol buradan!

34
00:05:31,870 --> 00:05:33,160
Daha erken yardım edemez misin?

35
00:05:33,750 --> 00:05:35,120
Elimden geleni yaptım, tamam mı?

36
00:05:35,330 --> 00:05:36,540
Bir dahaki sefere flörtü sen yap.

37
00:05:49,000 --> 00:05:50,700
La Jie, yukarı çıkıyoruz.

38
00:05:51,790 --> 00:05:52,660
Anlaşıldı.

39
00:06:01,790 --> 00:06:02,370
La Jie.

40
00:06:03,040 --> 00:06:04,290
Nerede olduğumuzu görebiliyor musun?

41
00:06:15,120 --> 00:06:16,370
Kahretsin.

42
00:06:17,950 --> 00:06:18,870
Ne oluyor be?

43
00:06:19,080 --> 00:06:19,830
Üzgünüm patron.

44
00:06:20,250 --> 00:06:21,500
Biraz farkla kaçırdım.

45
00:06:31,160 --> 00:06:32,200
Patronu aldılar!

46
00:06:32,200 --> 00:06:33,330
Kaçmalarına izin vermeyin.

47
00:06:40,200 --> 00:06:40,870
O tarafta.

48
00:06:40,910 --> 00:06:41,950
Yola çıkın!

49
00:06:46,700 --> 00:06:47,500
Lucy, iyi misin?

50
00:06:47,500 --> 00:06:48,450
Sana bir şey yaptı mı?

51
00:06:48,450 --> 00:06:50,160
Ben iyiyim. Lin Lang yanımdayken,

52
00:06:50,160 --> 00:06:51,120
ne yapabilirdi?

53
00:06:51,250 --> 00:06:52,000
Bu iyi.

54
00:06:59,500 --> 00:07:00,450
Üzgünüm.

55
00:07:05,410 --> 00:07:06,040
Hadi.

56
00:07:06,040 --> 00:07:06,870
Git, git.

57
00:07:24,410 --> 00:07:25,620
Da Jian, ayağa kalktın.

58
00:07:38,040 --> 00:07:39,160
arkayı her zaman ben koruyorum!

59
00:07:39,870 --> 00:07:41,290
Bir dahaki sefere flört etmeyi sen yap.

60
00:07:45,690 --> 00:07:48,320
BOROMA SAAT: 16:30

61
00:07:53,910 --> 00:07:54,490
Davetsiz misafir!

62
00:07:54,500 --> 00:07:55,160
Birinci Seviye kilitlenme!

63
00:09:17,000 --> 00:09:18,410
Roy, engeller açık.

64
00:09:18,500 --> 00:09:19,700
Şimdi içeri girip ANNEX'i alabilirsiniz.

65
00:09:38,830 --> 00:09:42,250
Tatlım, evdeyim.

66
00:09:50,870 --> 00:09:52,120
Konteyneri bana ver.

67
00:10:12,540 --> 00:10:14,410
Bugün alıyorum.

68
00:10:18,950 --> 00:10:20,950
Beni öylece dışarı atabileceğini mi sanıyorsun?

69
00:10:22,080 --> 00:10:23,620
Hiç şansım yok.

70
00:10:24,160 --> 00:10:25,450
Sorumlu olan benim.

71
00:10:30,620 --> 00:10:31,160
Don!

72
00:10:35,620 --> 00:10:36,290
Don!

73
00:10:37,700 --> 00:10:38,620
İndir onu!

74
00:10:47,290 --> 00:10:50,500
Arkadaşlar laboratuvar virüslerle dolu.

75
00:10:51,040 --> 00:10:51,910
Dikkatsizce ateş etmeyin,

76
00:10:52,080 --> 00:10:52,580
tamam mı?

77
00:10:56,620 --> 00:10:57,200
Orada dur.

78
00:11:00,080 --> 00:11:01,450
Gerçekten ateş açmak istiyor musun?

79
00:11:01,450 --> 00:11:02,120
Yakala onu!

80
00:11:07,620 --> 00:11:09,000
Ateş! Onu dışarı çıkar.

81
00:11:49,790 --> 00:11:51,120
Hayır, yapma!

82
00:12:35,290 --> 00:12:37,290
C... Benimle saklambaç oynuyorsun.

83
00:12:39,910 --> 00:12:42,120
Roy, burada ne yapıyorsun?

84
00:12:45,620 --> 00:12:47,290
Bütün bu yaygara nedir?

85
00:12:48,250 --> 00:12:49,950
Sadece eşyalarımı toplamaya geldim.

86
00:12:51,250 --> 00:12:52,870
Neyi toplamak?

87
00:12:53,450 --> 00:12:55,000
Açıklığa kavuşturduğumuzu sanıyordum.

88
00:12:55,790 --> 00:12:57,870
Artık bu projenin bir parçası değilsiniz.

89
00:12:58,000 --> 00:13:00,080
Gerçekten EK'in sizde kalmasına izin vereceğimi mi sanıyorsunuz?

90
00:13:00,700 --> 00:13:02,750
Yani, onun benim bebeğim olduğunu biliyorsun.

91
00:13:02,750 --> 00:13:04,290
EK'i derhal iade edin!

92
00:13:04,410 --> 00:13:05,160
Ah.

93
00:13:05,870 --> 00:13:08,000
Görünüşe göre elimizde bir hırsız var.

94
00:13:08,660 --> 00:13:10,450
Merak etme, bu kişiyi senin için bulacağım.

95
00:13:11,250 --> 00:13:13,330
Anlaşılması bu kadar zor olan ne?

96
00:13:13,750 --> 00:13:15,290
O sana ait değil.

97
00:13:21,370 --> 00:13:24,660
O baş belası Song Ya olmalı.

98
00:13:24,660 --> 00:13:27,290
Onu yakalamak için on milyon dolar ödül koy.

99
00:13:27,290 --> 00:13:28,330
Evet hanımefendi.

100
00:13:44,330 --> 00:13:45,160
Bırak gideyim.

101
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
eğer yapmazsan

102
00:13:46,660 --> 00:13:48,330
sana söz veriyorum......

103
00:13:48,330 --> 00:13:50,330
Hepiniz...

104
00:13:50,780 --> 00:13:51,860
pişmanlık.

105
00:13:57,040 --> 00:13:57,910
Güzel iş.

106
00:13:58,000 --> 00:13:59,120
İşte komisyonunuz.

107
00:14:03,500 --> 00:14:03,750
Bu mu?

108
00:14:03,750 --> 00:14:04,200
Bu mu?

109
00:14:04,370 --> 00:14:06,290
Şu anda zamanlar zor.

110
00:14:07,040 --> 00:14:07,540
Gitmek.

111
00:14:07,870 --> 00:14:09,120
Hepiniz öldünüz!

112
00:14:09,120 --> 00:14:10,910
Bundan asla kurtulamayacaksın.

113
00:14:12,410 --> 00:14:12,910
Yüzbaşı Lin.

114
00:14:21,500 --> 00:14:22,250
Yeni bir görev var.

115
00:14:22,250 --> 00:14:22,790
Başa dön.

116
00:14:23,000 --> 00:14:24,080
Şirket senin de bu işte görev almanı istiyor.

117
00:14:25,200 --> 00:14:26,120
Bu bir S seviyesi.

118
00:14:26,870 --> 00:14:28,040
İlk defa kendim görüyorum.

119
00:14:30,330 --> 00:14:32,540
Önceki Boroma operasyonu yalnızca A düzeyindeydi

120
00:14:33,540 --> 00:14:34,750
ve bu S.

121
00:14:35,120 --> 00:14:37,040
Onu ülkesine geri getir yeter.

122
00:14:38,620 --> 00:14:39,790
Soru yok.

123
00:14:40,660 --> 00:14:41,870
Biz paralı askerleriz.

124
00:14:42,450 --> 00:14:44,200
Başkalarının sorunlarını çözmek için para ödeniyor.

125
00:14:45,540 --> 00:14:46,200
Öyle değil mi?

126
00:14:48,200 --> 00:14:49,080
İyi şanlar.

127
00:14:58,500 --> 00:14:59,290
Yeni görev.

128
00:15:00,830 --> 00:15:03,450
Patron, bundan sonra tatile çıkacağımıza söz vermemiş miydin?

129
00:15:04,540 --> 00:15:04,910
Bak,

130
00:15:05,120 --> 00:15:06,370
Biletleri ve oteli ayırttım.

131
00:15:07,830 --> 00:15:08,830
Geri ödeme yapılacak mı?

132
00:15:11,040 --> 00:15:13,410
Paralı asker olarak fazla mesai yapmam gerektiğini bilseydim,

133
00:15:13,410 --> 00:15:15,660
Bir teknoloji firmasında çalışmalıydım.

134
00:15:16,700 --> 00:15:18,450
Tabii, devam et.

135
00:15:18,620 --> 00:15:20,370
Lucy'nin geri ödemesini sen halledebilirsin.

136
00:15:20,370 --> 00:15:20,870
Lucy,

137
00:15:21,200 --> 00:15:21,830
Gerçekten mi?

138
00:15:22,530 --> 00:15:22,990
Elbette.

139
00:15:23,330 --> 00:15:24,200
Bu sadece 'geri ödeme', önemsiz bir şey.

140
00:15:24,370 --> 00:15:25,700
Ama daha sonra 'patlarsan' seni kurtarmamı bekleme!

141
00:15:27,750 --> 00:15:28,250
Arabaya binin.

142
00:15:40,870 --> 00:15:42,040
Karanlık ağda bir ödül var.

143
00:15:42,540 --> 00:15:44,450
Song Ya'ya verilen ödül on milyon dolar!

144
00:15:45,540 --> 00:15:47,330
Song Ya'nın sorunu ne?

145
00:15:47,540 --> 00:15:48,290
Bu kadar mı?

146
00:15:49,200 --> 00:15:51,160
Sadece konumu hakkında bilgi vermek bile yüz bin dolar.

147
00:15:52,160 --> 00:15:53,290
Biliyor musun, belki de yapmalıyız

148
00:15:53,950 --> 00:15:54,950
fazladan para kazanmak ister misin?

149
00:15:56,120 --> 00:15:57,450
Kes şunu.

150
00:15:57,620 --> 00:15:58,700
Bu görev S seviyesidir.

151
00:15:59,080 --> 00:15:59,910
Ortalığı karıştırmayı bırak.

152
00:16:00,200 --> 00:16:01,250
İyi.

153
00:16:01,950 --> 00:16:02,950
Yukarı odaklan.

154
00:16:13,500 --> 00:16:13,910
Şuraya bak.

155
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
Bu sadece kader.

156
00:16:15,000 --> 00:16:16,410
Kaçarken bile çok güzel bir yerde kalıyor.

157
00:16:16,750 --> 00:16:18,040
5 Yıldızlı otel.

158
00:16:18,620 --> 00:16:19,370
Şikayet etmeyi bırak.

159
00:16:20,750 --> 00:16:22,410
İkiniz de şunu susturabilir misiniz?

160
00:16:27,450 --> 00:16:29,540
Hedef dördüncü katta, 452 numaralı odada.

161
00:16:29,660 --> 00:16:30,790
Da Jian, birinci kattaki lobiden sen sorumlusun.

162
00:16:30,950 --> 00:16:32,910
Alanı kontrol edip destek sağlamak.

163
00:16:38,120 --> 00:16:39,250
Lucy, beklemede kal.

164
00:16:43,290 --> 00:16:44,370
Son kez söylüyorum, bu görev S seviyesidir.

165
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
Yüksek alarmda olun.

166
00:17:03,790 --> 00:17:04,700
Dinleyin!

167
00:17:05,370 --> 00:17:06,750
Birkaç adam yeni geldi

168
00:17:07,450 --> 00:17:08,370
otelin girişinde.

169
00:17:08,580 --> 00:17:09,830
Normal otel misafirlerine benzemiyorlar.

170
00:17:29,750 --> 00:17:30,250
İşte geliyorlar,

171
00:17:30,520 --> 00:17:31,390
toplam altı,

172
00:17:31,410 --> 00:17:32,290
üçü içeri girdi.

173
00:18:14,580 --> 00:18:15,830
Oda servisini aramadım.

174
00:18:17,160 --> 00:18:17,790
Sen kimsin?

175
00:18:19,200 --> 00:18:19,950
Şarkı Ya.

176
00:18:23,200 --> 00:18:24,160
Ben Lin Lang.

177
00:18:24,620 --> 00:18:25,660
Seni almaya geldim.

178
00:18:28,410 --> 00:18:29,290
Acele etmek!

179
00:18:29,620 --> 00:18:31,000
Senin yoluna doğru gidiyorlar.

180
00:19:23,830 --> 00:19:24,660
Sessiz kal.

181
00:19:35,000 --> 00:19:35,410
Acele etmek!

182
00:20:00,120 --> 00:20:00,370
İçeri girin.

183
00:20:57,620 --> 00:20:58,160
Silahı bana ver.

184
00:21:16,540 --> 00:21:17,620
Kim olduklarını öğren.

185
00:21:17,620 --> 00:21:18,120
Evet efendim.

186
00:21:22,620 --> 00:21:23,830
Amacı etkileyici.

187
00:21:24,750 --> 00:21:25,660
Kim bunlar?

188
00:21:26,620 --> 00:21:28,040
Yapabildiğim her yeri kontrol ettim.

189
00:21:28,370 --> 00:21:29,910
Bu adamlarla ilgili hiçbir bilgi yok.

190
00:21:38,950 --> 00:21:39,500
Majesteleri.

191
00:21:39,790 --> 00:21:42,120
Marianna Spring Hotel'de görüldüler.

192
00:21:44,120 --> 00:21:46,080
Saklandığın yer orasıydı.

193
00:21:48,410 --> 00:21:50,620
Ödülü 20 milyon dolara çıkarın.

194
00:21:52,450 --> 00:21:54,830
Onu Roy'dan önce bulmalıyız.

195
00:21:55,000 --> 00:21:55,910
Anlaşıldı.

196
00:22:02,870 --> 00:22:03,330
Patron,

197
00:22:04,330 --> 00:22:05,620
Ödül 20 milyona kadar.

198
00:22:07,000 --> 00:22:07,950
20 milyon.

199
00:22:08,620 --> 00:22:09,450
Cidden?

200
00:22:10,040 --> 00:22:11,040
Bu şu anlama mı geliyor?

201
00:22:11,290 --> 00:22:13,290
Belki komisyonumuzu biraz artırabiliriz.

202
00:22:13,500 --> 00:22:14,620
Biraz mı?

203
00:22:15,370 --> 00:22:16,410
Onlarla konuşmalısın.

204
00:22:16,580 --> 00:22:17,540
bunu düşünebilirler.

205
00:22:19,700 --> 00:22:21,120
Birisi az önce konumumuzu yayınladı.

206
00:22:23,200 --> 00:22:23,790
Kimdi?

207
00:22:27,370 --> 00:22:28,580
Hiçbir fikrim yok.

208
00:22:29,000 --> 00:22:30,160
Kimlik olarak sadece bir kısa çizgi.

209
00:22:31,660 --> 00:22:32,700
Bu ne zaman oldu?

210
00:22:34,660 --> 00:22:36,540
Muhtemelen otelden ayrıldıktan hemen sonra.

211
00:22:49,950 --> 00:22:51,870
Bu adamlar beni otelde nasıl buldular?

212
00:22:53,290 --> 00:22:54,120
Nasıl bileyim?

213
00:23:00,750 --> 00:23:01,790
Bir dakika, bizi mi suçluyorsun?

214
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
Biz olsaydık,

215
00:23:04,620 --> 00:23:06,700
seni kurtarmak için boynumuzu riske atamayız.

216
00:23:08,290 --> 00:23:10,240
Kendi adına konuşuyorsun.

217
00:23:10,580 --> 00:23:12,790
Burada üç kişi daha var.

218
00:23:13,120 --> 00:23:13,950
Eğer bir hain varsa

219
00:23:14,410 --> 00:23:15,200
kesinlikle La Jie.

220
00:23:15,330 --> 00:23:16,370
O adamların kim olduğunu bile bulamıyorum.

221
00:23:16,370 --> 00:23:17,660
Sadece sür.

222
00:23:18,000 --> 00:23:18,910
Endişelenme.

223
00:23:18,950 --> 00:23:19,790
Eğer bir hain olsaydım

224
00:23:19,790 --> 00:23:20,910
sadece onu sat.

225
00:23:22,330 --> 00:23:23,910
Sekiz yıldır birlikte çalışıyoruz.

226
00:23:24,000 --> 00:23:25,080
Burada hain yok.

227
00:23:26,700 --> 00:23:29,080
Peki şimdi nereye gidiyoruz?

228
00:23:29,410 --> 00:23:30,950
Altın Hilal Kampına gidiyoruz.

229
00:23:31,370 --> 00:23:32,250
Altın Hilal Kampı mı?

230
00:23:33,370 --> 00:23:34,790
Orası hiç güvenli değil.

231
00:23:34,790 --> 00:23:36,660
Sadece beşimizle mi? Bu çok riskli değil mi?

232
00:23:36,910 --> 00:23:38,240
Sanki otel çok daha iyiydi.

233
00:23:38,700 --> 00:23:39,950
Seni geri göndermemize ne dersin?

234
00:23:41,330 --> 00:23:42,580
Savaş deneyiminiz var mı?

235
00:23:43,660 --> 00:23:44,370
Hayır.

236
00:23:44,370 --> 00:23:45,450
O zaman sadece dört kişi kaldık.

237
00:23:46,120 --> 00:23:46,950
Aslında üç buçuk.

238
00:23:47,040 --> 00:23:48,120
La Jie sadece yarısı sayılır.

239
00:23:49,370 --> 00:23:51,160
Kendine bir bak Da Jian, gerçekten matematik yapıyorsun.

240
00:23:51,870 --> 00:23:52,790
Artık hepsi büyüdü!

241
00:23:53,000 --> 00:23:53,790
Sen matematikte en iyisisin

242
00:23:53,790 --> 00:23:54,660
seni para avcısı.

243
00:23:57,290 --> 00:23:57,950
Burada,

244
00:23:58,250 --> 00:23:59,750
Kaç kişi olduğumuzun bir önemi yok.

245
00:24:00,910 --> 00:24:03,200
Peki önemli olan ne?

246
00:24:13,790 --> 00:24:14,290
Acele etmek.

247
00:24:14,290 --> 00:24:15,200
Hareket ettirin çocuklar.

248
00:24:15,580 --> 00:24:17,200
Arabadan hemen çıkın!

249
00:24:35,660 --> 00:24:36,410
Erkek kardeş!

250
00:24:38,450 --> 00:24:39,250
Sizsiniz arkadaşlar.

251
00:24:39,250 --> 00:24:40,200
İndir onu, indir.

252
00:24:40,370 --> 00:24:41,040
Dostluk!

253
00:24:41,700 --> 00:24:42,410
Nasıl gidiyor?

254
00:24:42,500 --> 00:24:42,950
Erkek kardeşim.

255
00:24:43,660 --> 00:24:44,140
Uzun zamandır görmüyorum

256
00:24:44,140 --> 00:24:45,050
Uzun zaman oldu kardeşim!

257
00:24:46,410 --> 00:24:46,790
Yüzbaşı Lin.

258
00:24:47,910 --> 00:24:48,740
Orada mücadele mi ediyorsunuz?

259
00:24:48,910 --> 00:24:49,700
Fazla düşünüyorsun.

260
00:24:49,700 --> 00:24:50,950
Sadece seni kontrol etmek için geçiyordum.

261
00:24:51,450 --> 00:24:53,410
Bir şeyler içebileceğimizi umuyordum.

262
00:24:55,250 --> 00:24:56,410
Bana selam yok mu?

263
00:25:00,370 --> 00:25:01,160
Lucy!

264
00:25:03,620 --> 00:25:04,160
Hadi gidelim.

265
00:25:04,160 --> 00:25:05,410
Üsse geri dönelim.

266
00:25:05,580 --> 00:25:06,950
Hadi, benim evime gidelim.

267
00:25:07,750 --> 00:25:08,450
Bayan Lucy.

268
00:25:08,870 --> 00:25:09,370
Arabama atla.

269
00:25:11,630 --> 00:25:12,060
ben.....

270
00:25:12,580 --> 00:25:13,120
Herkes arabaya binsin.

271
00:25:13,120 --> 00:25:14,000
Buraya kadar zorlu bir yolculuk olmuş olmalı!

272
00:25:14,080 --> 00:25:14,790
Birazdan görüşürüz.

273
00:25:17,790 --> 00:25:18,160
Siz çocuklar!

274
00:25:18,700 --> 00:25:19,410
Arabaya binin.

275
00:25:19,410 --> 00:25:20,160
Hadi gidelim.

276
00:25:20,870 --> 00:25:21,580
Acele etmek.

277
00:25:21,750 --> 00:25:23,450
En önemli şey bağlantılar.

278
00:25:24,660 --> 00:25:25,290
Bağlantılar mı?

279
00:25:27,330 --> 00:25:28,700
Bayan Lucy, lütfen.

280
00:25:38,330 --> 00:25:38,950
Hemen ileride.

281
00:25:39,120 --> 00:25:39,370
Anladım.

282
00:25:40,000 --> 00:25:40,660
Buradayız.

283
00:26:00,620 --> 00:26:02,540
Bu yeni aldığım silah.

284
00:26:03,160 --> 00:26:03,990
Ve o.

285
00:26:05,160 --> 00:26:07,700
Peki ona neden bu kadar güveniyorsun?

286
00:26:08,500 --> 00:26:11,870
Da Jian'ın kuzeni eskiden Boroma'da bir askerdi.

287
00:26:12,750 --> 00:26:16,160
Çıktıktan sonra geçimini sağlamak için buraya geldi.

288
00:26:17,000 --> 00:26:17,830
Geçimini sağlamak mı?

289
00:26:18,450 --> 00:26:20,330
Onlar sadece haydut.

290
00:26:22,790 --> 00:26:24,120
Bu mu?

291
00:26:24,950 --> 00:26:26,080
Asıl sebep

292
00:26:27,250 --> 00:26:28,000
Lucy.

293
00:26:28,330 --> 00:26:29,080
Dikkat olmak.

294
00:26:41,540 --> 00:26:42,120
Bir tane var.

295
00:26:46,500 --> 00:26:46,910
Kaptan Lin,

296
00:26:47,290 --> 00:26:48,240
siz biraz ara verebilirsiniz.

297
00:26:48,290 --> 00:26:49,620
Gidip sana bir ziyafet hazırlayacağım.

298
00:26:49,660 --> 00:26:50,240
Teşekkürler.

299
00:26:50,450 --> 00:26:52,000
Ama bu gece ayrılmamız gerekiyor.

300
00:26:52,790 --> 00:26:53,450
Zahmet etme.

301
00:26:54,330 --> 00:26:54,870
Peki o zaman

302
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
hepiniz biraz dinlenin.

303
00:26:56,580 --> 00:26:57,120
Ah...

304
00:26:57,120 --> 00:26:58,080
Sizinle sonra görüşürüz.

305
00:26:58,500 --> 00:26:58,750
Hoşçakal.

306
00:27:05,200 --> 00:27:06,290
Biraz kestirmek ister misin?

307
00:27:06,290 --> 00:27:06,990
İçeride bir yatak var.

308
00:27:24,120 --> 00:27:24,580
Genel!

309
00:27:25,160 --> 00:27:25,700
Genel!

310
00:27:26,000 --> 00:27:27,120
Takımlarında bir kadın var.

311
00:27:27,660 --> 00:27:29,910
Birisi karanlık ağda 20 milyon dolar teklif ediyor.

312
00:27:30,160 --> 00:27:31,580
Bu benim Lucy'im olmalı.

313
00:27:32,040 --> 00:27:33,330
O kadar güzel ki elbette 20 milyon değerinde.

314
00:27:33,330 --> 00:27:35,080
O senin kız arkadaşın Lucy değil.

315
00:27:35,160 --> 00:27:36,620
Başka bir kadın.

316
00:27:39,500 --> 00:27:40,290
Kontrol ettim.

317
00:27:40,620 --> 00:27:42,290
Kullanabileceğimiz iki yol var.

318
00:27:42,540 --> 00:27:44,620
Ya Saiwan Şehri üzerinden deniz yoluyla

319
00:27:45,000 --> 00:27:47,870
Veya Vahşi Adam Dağı'ndan kuzeye doğru uzun bir dolambaçlı yol.

320
00:27:48,200 --> 00:27:49,330
O bölge ıssız.

321
00:27:49,330 --> 00:27:50,290
daha güvenli olacak.

322
00:27:50,290 --> 00:27:52,290
Ama bir hafta daha sürecek.

323
00:27:52,950 --> 00:27:53,910
Wildman Dağı

324
00:27:53,910 --> 00:27:55,160
orada Müttefik kuvvetlerden birlikler var,

325
00:27:55,160 --> 00:27:55,870
başa çıkmak zor.

326
00:27:56,870 --> 00:27:58,830
Saiwan Şehri, burayı daha iyi biliyoruz.

327
00:27:59,080 --> 00:27:59,910
Daha güvenli.

328
00:28:00,080 --> 00:28:00,660
değil mi?

329
00:28:02,540 --> 00:28:03,870
Üzerindeki bu ödülle birlikte,

330
00:28:04,620 --> 00:28:06,540
Etrafta ne kadar çok insan olursa, o kadar az güvenli olur.

331
00:28:07,040 --> 00:28:08,160
Haydi ıssız rotayı izleyelim.

332
00:28:11,080 --> 00:28:11,700
İşte yapacağımız şey:

333
00:28:11,700 --> 00:28:12,660
Bir yol bulacağım

334
00:28:13,040 --> 00:28:14,790
kadını kaçırmak.

335
00:28:15,080 --> 00:28:15,950
Diğerlerine gelince;

336
00:28:16,580 --> 00:28:17,540
hepsini öldürüyoruz.

337
00:28:17,620 --> 00:28:18,450
Ne dedin?

338
00:28:19,120 --> 00:28:21,000
Şimdi de kuzenimi mi öldürmek istiyorsun?

339
00:28:22,160 --> 00:28:22,540
Hayır, bu değil

340
00:28:22,620 --> 00:28:23,160
Demek istediğin bu mu?

341
00:28:25,080 --> 00:28:25,620
Zaka mı?

342
00:28:26,290 --> 00:28:27,740
Eğer yaşadığımız yıllar olmasaydı,

343
00:28:28,040 --> 00:28:29,160
Seni çoktan vurmuştum.

344
00:28:32,120 --> 00:28:33,410
Bir daha bunu söylediğini duymama izin verme.

345
00:28:33,620 --> 00:28:34,410
Bunu duydun mu?

346
00:28:35,910 --> 00:28:36,790
Bana cevap ver!

347
00:28:43,410 --> 00:28:43,950
Patron,

348
00:28:44,080 --> 00:28:45,500
o adam yine konumumuzu gönderdi.

349
00:28:52,620 --> 00:28:53,660
Kim bu?

350
00:28:55,750 --> 00:28:57,540
O tombul general olabilir mi?

351
00:28:58,580 --> 00:28:59,330
Ağzına dikkat et,

352
00:28:59,330 --> 00:29:00,200
bu benim kuzenim.

353
00:29:00,410 --> 00:29:02,990
Olmaz, bu kadar belaya girmesine gerek kalmazdı.

354
00:29:03,000 --> 00:29:04,370
Hadi buradan çıkalım.

355
00:29:05,580 --> 00:29:06,160
Son olarak,

356
00:29:06,620 --> 00:29:08,120
duymaktan hoşlandığım bir şey.

357
00:29:10,040 --> 00:29:10,830
Şarkı Ya.

358
00:29:26,330 --> 00:29:26,620
Lucy.

359
00:29:30,870 --> 00:29:31,620
Erkek kardeş!

360
00:29:42,200 --> 00:29:42,910
Erkek kardeş!

361
00:29:43,950 --> 00:29:45,290
Erkek kardeş!

362
00:29:49,370 --> 00:29:50,290
Erkek kardeş!

363
00:29:51,750 --> 00:29:52,660
Erkek kardeş!

364
00:29:55,160 --> 00:29:56,580
Hepsini öldüreceğim.

365
00:29:58,620 --> 00:29:59,410
Sakin ol!

366
00:29:59,580 --> 00:30:00,330
La Jie,

367
00:30:01,080 --> 00:30:01,910
Song Ya'ya göz kulak ol.

368
00:30:07,160 --> 00:30:07,950
Sakin olun.

369
00:30:07,950 --> 00:30:09,950
Kardeşlerim, generalimizi öldürdüler!

370
00:30:09,950 --> 00:30:11,290
Onun intikamını almalıyız!

371
00:30:11,580 --> 00:30:12,700
Öldür onları!

372
00:30:18,750 --> 00:30:19,620
O kadını canlı alın!

373
00:30:21,580 --> 00:30:22,790
Da Jian buradan bir çıkış yolu olduğunu söyledi.

374
00:30:27,290 --> 00:30:28,160
Buldum.

375
00:30:31,250 --> 00:30:32,080
Çok yüksek!

376
00:31:30,980 --> 00:31:32,100
Zaka,

377
00:31:35,000 --> 00:31:36,040
dışarı çık!

378
00:31:43,130 --> 00:31:43,970
Gitmek!

379
00:31:55,830 --> 00:31:56,950
Neden bu kadar uzun sürüyorsun?

380
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Daha fazla beklersek ölürüz!

381
00:31:58,040 --> 00:31:58,990
O halde acele edin ve arabaya binin!

382
00:31:59,290 --> 00:32:00,540
Hadi hareket edelim!

383
00:32:01,370 --> 00:32:01,910
O tarafta.

384
00:32:02,620 --> 00:32:03,410
RPG'yi ateşle.

385
00:32:12,870 --> 00:32:13,500
Da Jian!

386
00:32:19,000 --> 00:32:19,950
Öldür onu!

387
00:32:49,950 --> 00:32:50,660
Geri çekilin!

388
00:32:53,870 --> 00:32:54,910
Zaka.

389
00:33:02,620 --> 00:33:03,370
Da Jian.

390
00:33:10,120 --> 00:33:10,910
Da Jian.

391
00:33:23,450 --> 00:33:25,040
Hayır, hayır.

392
00:33:25,200 --> 00:33:26,910
Neden?

393
00:33:41,080 --> 00:33:41,830
Hadi gidelim!

394
00:33:48,160 --> 00:33:48,580
Taşınmak!

395
00:34:22,950 --> 00:34:25,330
Acele et, bu taraftan.

396
00:34:58,540 --> 00:35:00,120
Ne çöp!

397
00:35:00,870 --> 00:35:03,830
Alfa Takımının durumu nedir?

398
00:35:04,120 --> 00:35:04,910
Yoldalar.

399
00:35:05,750 --> 00:35:07,410
Bunu yapsalar iyi olur.

400
00:35:08,120 --> 00:35:09,620
Bu kadar uzakta olmamalılar.

401
00:35:21,200 --> 00:35:21,950
Senin derdin ne?

402
00:35:22,410 --> 00:35:23,750
Bu araba sana hiçbir şey yapmadı!

403
00:35:23,750 --> 00:35:24,870
Ona zarar veremez misin?

404
00:35:26,200 --> 00:35:27,250
Patron iyi.

405
00:35:28,000 --> 00:35:29,620
Ve hepimiz sağ salim çıktık, değil mi?

406
00:35:31,580 --> 00:35:33,120
Kendi yaralanmanıza dikkat etmelisiniz.

407
00:35:33,750 --> 00:35:34,410
La Jie.

408
00:35:39,330 --> 00:35:39,950
Patron!

409
00:35:40,950 --> 00:35:41,750
Saiwan şehrine gidin.

410
00:35:42,500 --> 00:35:43,290
Sayvan Şehri mi?

411
00:35:43,910 --> 00:35:45,870
Wildman Dağı'na gitmek daha güvenli değil mi?

412
00:35:46,000 --> 00:35:46,830
Çok uzak.

413
00:35:49,250 --> 00:35:50,200
Saiwan şehrine gidin.

414
00:35:58,750 --> 00:36:01,330
Alfa Takımının durumu nedir?

415
00:36:01,750 --> 00:36:03,200
Bunu yapsalar iyi olur.

416
00:36:03,410 --> 00:36:04,410
Biraz değişmemiş

417
00:36:04,830 --> 00:36:06,160
paranın her şeyi çözebileceğini düşünmek.

418
00:36:07,250 --> 00:36:08,080
Bu paralı askerler

419
00:36:08,370 --> 00:36:10,000
normal birliklerden bile daha güçlüler.

420
00:36:11,410 --> 00:36:12,910
Savaş becerilerine gelince,

421
00:36:13,370 --> 00:36:14,120
bu doğru.

422
00:36:16,250 --> 00:36:17,950
Ama zayıflıkları oldukça açık.

423
00:36:22,370 --> 00:36:23,040
Sayvan Şehri,

424
00:36:25,620 --> 00:36:26,370
haydi hareket edelim!

425
00:36:33,680 --> 00:36:35,620
SAİVAN ŞEHRİ

426
00:36:44,700 --> 00:36:46,330
Biraz dinlenmesine izin verin.

427
00:36:47,620 --> 00:36:49,950
Biraz malzeme almak için yerel kodamanları bulacağım.

428
00:36:50,660 --> 00:36:51,540
Bunu yapma.

429
00:36:51,540 --> 00:36:52,910
Artık gitmen çok tehlikeli.

430
00:36:53,200 --> 00:36:54,410
Kolayca tanınacaksınız.

431
00:36:54,910 --> 00:36:56,950
Merak etme, kendimi gizleyeceğim.

432
00:36:57,790 --> 00:36:58,330
İyi.

433
00:36:58,950 --> 00:36:59,540
La Jie,

434
00:37:00,040 --> 00:37:00,910
Sen Lucy'le git.

435
00:37:01,040 --> 00:37:02,160
Ben kalacağım, patronla ilgilenmek için.

436
00:37:03,500 --> 00:37:04,000
Peki.

437
00:37:04,000 --> 00:37:05,040
Ben de seninle geleceğim.

438
00:37:05,450 --> 00:37:06,160
O zaman gidelim.

439
00:37:10,500 --> 00:37:11,200
İşte buradayız.

440
00:37:12,000 --> 00:37:13,500
Yani burası Saiwan Şehri mi?

441
00:37:14,160 --> 00:37:15,080
Buraya hiç gelmedin mi?

442
00:37:15,580 --> 00:37:16,160
Hayır.

443
00:37:16,410 --> 00:37:17,620
Neden böyle bir yere geleyim ki?

444
00:37:19,160 --> 00:37:20,120
Burada bulundun mu?

445
00:37:20,250 --> 00:37:22,330
Evet, birçok kez.

446
00:37:23,540 --> 00:37:24,660
Burası pis.

447
00:37:24,750 --> 00:37:25,410
Neden buraya geldin?

448
00:37:32,120 --> 00:37:33,160
Bilmene gerek yok.

449
00:37:33,660 --> 00:37:35,120
Buranın güvenli olduğundan emin misin?

450
00:37:35,200 --> 00:37:36,450
Merak etme, arkandayım.

451
00:37:39,250 --> 00:37:40,410
Hey yakışıklı, buraya gel!

452
00:37:43,290 --> 00:37:44,410
Merhaba büyük oğlan,

453
00:37:44,790 --> 00:37:46,290
biraz eğlenmek ister misin?

454
00:37:46,580 --> 00:37:47,910
Kız arkadaşını boşver,

455
00:37:47,910 --> 00:37:49,500
Sana iyi vakit geçirteceğim.

456
00:37:55,580 --> 00:37:56,750
Eşcinsel olmalı.

457
00:37:59,200 --> 00:38:01,410
Hiç düşündün mü...

458
00:38:02,080 --> 00:38:02,830
biliyorsun,

459
00:38:03,790 --> 00:38:04,500
sen ve ben-

460
00:38:05,160 --> 00:38:05,790
Bekle, hayır.

461
00:38:07,500 --> 00:38:08,200
Yani...

462
00:38:09,700 --> 00:38:10,500
Sanırım...

463
00:38:14,830 --> 00:38:15,410
Sanki...

464
00:38:16,160 --> 00:38:17,080
Generalin ölümüne üzüldüm.

465
00:38:19,330 --> 00:38:21,500
Bunca zamandır elde ettiğin şey bu mu?

466
00:38:22,580 --> 00:38:23,500
Hayır, hayır, bu değil.

467
00:38:24,950 --> 00:38:25,870
O kadar çok sivrisinek var ki.

468
00:38:26,910 --> 00:38:27,660
Her neyse, bir süredir bu konu üzerinde düşünüyorum.

469
00:38:27,950 --> 00:38:28,370
Buradayız.

470
00:38:29,910 --> 00:38:30,500
Sen burada bekle.

471
00:38:31,160 --> 00:38:31,660
İlk ben gireceğim.

472
00:38:32,040 --> 00:38:32,910
Dikkatli ol, tamam mı?

473
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Bu sadece bir itiraf, değil mi?

474
00:38:39,000 --> 00:38:40,330
Gerçekten bu kadar zor mu?

475
00:38:40,790 --> 00:38:41,450
Ne istiyorsun?

476
00:38:42,290 --> 00:38:42,910
Lao Huang'ı arıyorum.

477
00:38:50,790 --> 00:38:51,370
Senden hoşlanıyorum.

478
00:38:52,660 --> 00:38:53,540
Senden hoşlanıyorum.

479
00:38:55,370 --> 00:38:56,700
Senden hoşlanıyorum.

480
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
senin gibi.

481
00:39:02,500 --> 00:39:03,290
Teşekkürler ama hayır teşekkürler!

482
00:39:07,910 --> 00:39:08,370
Eşcinsel.

483
00:39:19,580 --> 00:39:20,200
Harika!

484
00:39:20,790 --> 00:39:21,450
Beni mi arıyorsunuz?

485
00:39:22,620 --> 00:39:24,660
Bana bu listedeki her şeyi getir.

486
00:39:41,580 --> 00:39:43,200
Birbirimizi tanıyor muyuz?

487
00:39:44,620 --> 00:39:46,910
Bunu yapmamız gerçekten önemli mi?

488
00:39:55,080 --> 00:39:57,330
Fotoğraflara kıyasla sen şahsen çok daha güzelsin Lucy.

489
00:40:00,120 --> 00:40:00,700
Gerçekten mi?

490
00:40:01,790 --> 00:40:02,660
Bir bakayım.

491
00:40:05,120 --> 00:40:06,620
Çok uzakta değil.

492
00:40:16,000 --> 00:40:16,750
Koşmak?

493
00:40:19,000 --> 00:40:19,540
Bunu sen istiyorsun.

494
00:40:28,040 --> 00:40:29,660
Eğer kefaletle ayrılırsam, ben bir erkek miyim?

495
00:40:40,790 --> 00:40:41,330
Kıpırdama!

496
00:40:49,000 --> 00:40:49,450
Lucy!

497
00:40:57,830 --> 00:40:59,250
Bir tane alana bir tane bedava mı?

498
00:41:04,330 --> 00:41:05,000
Patron!

499
00:41:05,000 --> 00:41:05,250
Hadi gidelim!

500
00:41:05,250 --> 00:41:05,750
Acele etmek!

501
00:41:06,120 --> 00:41:06,450
Patron!

502
00:41:06,450 --> 00:41:07,290
-Seni koruyacağız! -Gitmek!

503
00:41:07,290 --> 00:41:08,040
Seni koruyacağız!

504
00:41:09,620 --> 00:41:11,750
Yapmalısın!

505
00:41:11,750 --> 00:41:12,580
Patron!

506
00:41:13,750 --> 00:41:13,910
Patron!

507
00:41:13,910 --> 00:41:14,830
Görevi tamamlamanız gerekiyor!

508
00:41:15,620 --> 00:41:15,910
Patron!

509
00:41:15,910 --> 00:41:16,450
Gitmek!

510
00:41:17,910 --> 00:41:18,160
Sadece git!

511
00:41:18,250 --> 00:41:19,580
Acele etmek!

512
00:42:04,950 --> 00:42:05,790
Diğerleri nerede?

513
00:42:07,120 --> 00:42:07,540
Patron!

514
00:42:09,080 --> 00:42:09,580
Uyanıksın.

515
00:42:10,450 --> 00:42:11,700
Konumumuz yine açığa çıktı.

516
00:42:12,000 --> 00:42:12,910
Lucy ve La Jie nerede?

517
00:42:13,660 --> 00:42:14,700
Biraz malzeme almak için dışarı çıktılar.

518
00:42:15,370 --> 00:42:16,250
Yakında döneceğim.

519
00:42:19,040 --> 00:42:21,750
Yüzbaşı Lin, bire iki özel!

520
00:42:22,660 --> 00:42:24,330
Song Ya'yı bana ver.

521
00:42:31,290 --> 00:42:32,410
Tam tahmin ettiğiniz gibi.

522
00:42:32,410 --> 00:42:33,290
Kabul ettiler.

523
00:42:34,160 --> 00:42:34,410
İyi.

524
00:42:34,830 --> 00:42:36,040
İkisini bana ver.

525
00:42:36,370 --> 00:42:38,620
Ve gerisini ben halledeceğim.

526
00:42:39,620 --> 00:42:40,870
Bu konuda...

527
00:42:41,330 --> 00:42:42,080
Senin neyin var?

528
00:42:43,000 --> 00:42:44,450
Telefonda konuşmak samimiyetten yoksundur.

529
00:42:44,750 --> 00:42:46,410
Biraz çay içmek için oturmak daha iyi.

530
00:42:51,410 --> 00:42:52,500
Onu öldürmek zorunda kalacağım.

531
00:42:54,790 --> 00:42:55,330
İyi.

532
00:42:55,830 --> 00:42:56,830
Beni nerede bulacağını biliyorsun

533
00:42:57,040 --> 00:42:57,700
Seni bekliyor olacağım.

534
00:43:02,120 --> 00:43:03,160
Gerçekten takas yapacaklar mı?

535
00:43:05,910 --> 00:43:08,000
Kampta nasıl takımını kurtarmaya çalıştığını gördün mü?

536
00:43:11,450 --> 00:43:13,750
Onu seven insanlar, takımı onun hem zırhıdır

537
00:43:14,870 --> 00:43:16,160
ve onun zayıf noktası.

538
00:43:19,580 --> 00:43:21,700
Lao Huang'la nasıl başa çıkılacağına gelince,

539
00:43:22,750 --> 00:43:23,620
bu çocuk oyuncağı.

540
00:43:25,200 --> 00:43:25,540
Patron,

541
00:43:26,330 --> 00:43:26,950
dikkatli ol.

542
00:43:32,580 --> 00:43:33,120
Burada bekle.

543
00:43:34,500 --> 00:43:35,700
Patron, geliyorlar!

544
00:43:35,950 --> 00:43:37,160
Acele edin, Zenginlik Tanrısı'nın içeri girmesine izin verin.

545
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
Kaptan Lin,

546
00:43:47,910 --> 00:43:48,950
Hoş geldiniz!

547
00:44:00,620 --> 00:44:01,620
Buna gerek yok.

548
00:44:03,080 --> 00:44:03,750
Geçişi yapın.

549
00:44:04,700 --> 00:44:05,120
Uyanmak.

550
00:44:07,830 --> 00:44:08,160
Acele etmek!

551
00:44:11,000 --> 00:44:11,290
Gitmek.

552
00:44:15,200 --> 00:44:15,950
Siz iyi misiniz?

553
00:44:16,660 --> 00:44:17,370
Biz iyiyiz.

554
00:44:17,790 --> 00:44:18,330
Git arabaya bin.

555
00:44:28,950 --> 00:44:30,410
Bunu planlamadın, değil mi?

556
00:44:31,670 --> 00:44:32,380
Hayır.

557
00:44:33,370 --> 00:44:35,500
Roy adında biri yaptı.

558
00:44:36,000 --> 00:44:36,540
Roy.

559
00:44:38,330 --> 00:44:39,540
Bu Roy, tıpkı senin gibi

560
00:44:40,160 --> 00:44:40,870
gerçekten kirli.

561
00:44:41,450 --> 00:44:42,370
Kendine dikkat et.

562
00:44:43,700 --> 00:44:44,790
Para kazanmak,

563
00:44:44,790 --> 00:44:46,160
Dolandırıcı olmak iyidir.

564
00:44:56,500 --> 00:44:58,290
Song Ya'yı al ve sakla onu.

565
00:44:58,580 --> 00:44:59,000
Anladım.

566
00:45:06,120 --> 00:45:07,040
Üzgünüm patron.

567
00:45:08,120 --> 00:45:09,370
Hepsi benim hatam.

568
00:45:23,830 --> 00:45:25,080
Bu sinyali takip edin.

569
00:45:26,080 --> 00:45:27,830
Patron, fazla bir şeyimiz kalmadı.

570
00:45:29,620 --> 00:45:30,450
Anlamıyorum.

571
00:45:30,450 --> 00:45:31,580
Şimdi neler oluyor?

572
00:45:32,160 --> 00:45:33,040
Henüz işimiz bitmedi.

573
00:45:33,910 --> 00:45:35,000
Onlarla ticaret yapmama izin ver.

574
00:45:40,870 --> 00:45:41,540
Merak etme.

575
00:45:42,450 --> 00:45:43,660
Seni geri getireceğime emin olacağım.

576
00:45:46,330 --> 00:45:47,080
Donanımı artırın.

577
00:46:05,250 --> 00:46:06,040
Hey yakışıklı,

578
00:46:08,410 --> 00:46:09,330
eğlenceye katılmak ister misin?

579
00:46:17,750 --> 00:46:19,120
Patron, buradalar.

580
00:46:19,870 --> 00:46:20,330
İki tanesi.

581
00:46:21,120 --> 00:46:21,910
Girmelerine izin verin.

582
00:46:23,700 --> 00:46:24,660
Silahları teslim edin.

583
00:46:29,120 --> 00:46:30,540
Silahıma dokunmaya hakkın olduğunu mu sanıyorsun?

584
00:47:02,700 --> 00:47:03,160
Sorun değil.

585
00:47:03,750 --> 00:47:04,500
Bırakın geçsin.

586
00:47:23,830 --> 00:47:26,200
Sen Roy olmalısın.

587
00:47:29,870 --> 00:47:31,370
Tamam,

588
00:47:32,450 --> 00:47:33,370
işte anlaşma.

589
00:47:34,290 --> 00:47:36,500
C zaten bana ulaştı.

590
00:47:37,910 --> 00:47:40,120
Onun durumunu biliyorum.

591
00:47:40,950 --> 00:47:43,540
yirmi milyon dolar değerinde.

592
00:47:44,410 --> 00:47:46,200
Otuz milyon teklif edebilirseniz.

593
00:47:46,830 --> 00:47:47,250
O

594
00:47:48,370 --> 00:47:49,120
senindir.

595
00:47:50,330 --> 00:47:52,330
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.

596
00:47:53,950 --> 00:47:55,290
İşler değişir,

597
00:47:56,330 --> 00:47:57,080
bunu bilmiyor musun?

598
00:48:10,200 --> 00:48:10,540
Siz... siz çocuklar...

599
00:48:10,750 --> 00:48:11,250
Sen cidden...

600
00:48:11,330 --> 00:48:12,870
Cidden...

601
00:48:15,750 --> 00:48:17,160
Gerçekten düşünemezsin...

602
00:48:17,580 --> 00:48:19,330
Eşim ve çocuğum

603
00:48:19,830 --> 00:48:20,910
otuz milyon değerindesin, değil mi?

604
00:48:22,120 --> 00:48:23,750
Aptal mısın yoksa ne?

605
00:48:23,750 --> 00:48:24,910
O zaman bu çok kötü.

606
00:48:34,000 --> 00:48:36,450
Karınızdan ve çocuğunuzdan vazgeçmeye hazır mısınız?

607
00:48:39,040 --> 00:48:39,330
Ben...

608
00:48:40,120 --> 00:48:41,540
Seni kalpsiz piç!

609
00:48:41,540 --> 00:48:42,330
Lütfen beni öldürme.

610
00:48:42,450 --> 00:48:43,080
Song Ya'yı teslim edeceğim.

611
00:48:43,080 --> 00:48:43,870
Beni öldürme lütfen.

612
00:48:43,950 --> 00:48:44,540
Beni öldürme.

613
00:48:44,700 --> 00:48:45,290
sana yalvarıyorum.

614
00:48:45,290 --> 00:48:45,700
Lütfen beni öldürmeyin.

615
00:48:50,840 --> 00:48:51,440
Hayır.

616
00:48:55,790 --> 00:48:56,620
Song Ya nerede?

617
00:48:57,330 --> 00:48:58,660
Karşıdaki depoda.

618
00:48:59,040 --> 00:48:59,290
S

619
00:49:01,250 --> 00:49:01,910
Hadi gidelim o zaman.

620
00:49:32,000 --> 00:49:32,620
Sigaran var mı?

621
00:49:40,790 --> 00:49:41,870
Kim var orada? Ne yapıyorsun?

622
00:49:58,370 --> 00:49:59,000
İyi misin?

623
00:50:00,120 --> 00:50:00,660
Ben iyiyim.

624
00:50:29,080 --> 00:50:30,500
Kimsenin yukarı çıkmasına izin vermeyin.

625
00:50:42,910 --> 00:50:43,450
Geri çekilmek!

626
00:50:57,000 --> 00:50:57,330
Duman!

627
00:51:19,750 --> 00:51:20,830
Hey, erkek ve kız kardeşlerim,

628
00:51:22,250 --> 00:51:23,750
Bir anlaşma yapalım.

629
00:51:26,000 --> 00:51:27,910
Sadece geçiminizi sağlamaya çalıştığınızı biliyoruz.

630
00:51:28,910 --> 00:51:29,660
Eğer para kazanacaksan,

631
00:51:30,660 --> 00:51:31,750
neden biraz daha fazlasını yapmıyorsunuz?

632
00:51:36,160 --> 00:51:37,330
Beş milyona ne dersin?

633
00:51:38,200 --> 00:51:39,120
Elli milyon.

634
00:51:40,540 --> 00:51:41,700
Sana bir makbuz vereceğim.

635
00:51:45,610 --> 00:51:46,960
Orospu çocuğu.

636
00:51:48,200 --> 00:51:49,750
Onu senden almama ne dersin?

637
00:51:58,040 --> 00:51:58,790
Bana telefonunu ver.

638
00:52:17,950 --> 00:52:18,790
Kaptan Lin,

639
00:52:25,620 --> 00:52:26,700
İndirime ne dersiniz?

640
00:53:15,250 --> 00:53:16,000
Yukarı geliyoruz.

641
00:53:16,120 --> 00:53:16,500
Kim var orada?

642
00:53:16,750 --> 00:53:17,830
Benim.

643
00:53:33,330 --> 00:53:35,540
Buraya kimsenin çıkmasına izin verilmediğini sana söylememiş miydim?

644
00:53:47,200 --> 00:53:47,540
Acele etmek!

645
00:54:19,160 --> 00:54:20,330
Piç!

646
00:54:35,870 --> 00:54:36,700
Kafan iyi mi?

647
00:54:38,870 --> 00:54:39,750
Ben hissetmiyordum.

648
00:54:42,040 --> 00:54:43,000
Neden bana hatırlatmak zorundaydın?

649
00:54:43,450 --> 00:54:44,330
Teşekkürler arkadaşlar.

650
00:54:45,870 --> 00:54:46,410
Neredeyse bunu iade etmeyi unutuyordum.

651
00:54:51,410 --> 00:54:52,330
Onu saklamalısın,

652
00:54:53,160 --> 00:54:53,870
her ihtimale karşı.

653
00:54:55,330 --> 00:54:55,620
Peki.

654
00:55:06,700 --> 00:55:09,000
Hanımefendi, bu hesap başka bir mesaj yayınladı.

655
00:55:22,580 --> 00:55:23,200
Roy,

656
00:55:23,870 --> 00:55:24,830
Wildman Dağı'ndalar.

657
00:55:27,540 --> 00:55:28,500
Wildman Dağı,

658
00:55:30,160 --> 00:55:31,120
evet tamam...

659
00:55:36,620 --> 00:55:36,910
Teşekkürler.

660
00:55:40,200 --> 00:55:40,580
Patron,

661
00:55:40,580 --> 00:55:41,630
bu...

662
00:55:43,620 --> 00:55:45,410
Dash konumumuzu tekrar yayınladı.

663
00:55:45,910 --> 00:55:47,450
Ama bu Wildman Dağı için.

664
00:55:47,660 --> 00:55:48,450
Wildman Dağı mı?

665
00:55:49,040 --> 00:55:50,160
Bu iyi bir haber değil mi?

666
00:55:50,910 --> 00:55:51,950
Bırak gitsinler.

667
00:55:52,450 --> 00:55:53,700
Biz de bir ara verebiliriz.

668
00:56:14,790 --> 00:56:15,580
Tekne yelken açtı.

669
00:56:19,120 --> 00:56:19,620
Görmek?

670
00:56:20,870 --> 00:56:21,790
Tam düşündüğüm gibi!

671
00:56:22,540 --> 00:56:24,450
Song Ya Dash'tır.

672
00:56:25,040 --> 00:56:26,160
Bunca zamandır bizi satıyordu.

673
00:56:28,120 --> 00:56:29,620
O mesajı gönderdiğinde,

674
00:56:29,870 --> 00:56:31,160
Ona taktığın takip cihazı sinyali aldı.

675
00:56:34,330 --> 00:56:36,500
Bunu neden yapsın ki?

676
00:56:37,290 --> 00:56:38,700
Önemli mi?

677
00:56:39,370 --> 00:56:40,040
Onun yüzünden

678
00:56:40,040 --> 00:56:41,750
İki kere neredeyse yok oluyorduk.

679
00:56:42,200 --> 00:56:43,080
Aynı zamanda onun yüzünden.

680
00:56:43,290 --> 00:56:44,040
O tombul general...

681
00:56:47,910 --> 00:56:49,410
Da Jian'ın kuzeni öldü.

682
00:56:50,160 --> 00:56:51,330
Neden hâlâ onu koruyoruz?

683
00:56:54,830 --> 00:56:55,330
Patron,

684
00:56:56,910 --> 00:56:58,080
Ergenliğimden beri seninleyim.

685
00:56:59,700 --> 00:57:00,250
Ve siz çocuklar

686
00:57:01,950 --> 00:57:02,910
Sen benim ailemsin.

687
00:57:03,750 --> 00:57:06,160
Eğer hayatlarımızı riske atmaya değer olduğunu düşünüyorsan

688
00:57:06,910 --> 00:57:07,790
artı kuzeniminki

689
00:57:08,370 --> 00:57:09,120
sırf onu kurtarmak için

690
00:57:10,080 --> 00:57:11,040
o zaman söyleyecek bir şeyim yok.

691
00:57:37,910 --> 00:57:38,950
Siz ne düşünüyorsunuz?

692
00:57:39,750 --> 00:57:41,080
Boss'la geçirdiğim bunca yıldan sonra,

693
00:57:41,750 --> 00:57:42,950
bizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?

694
00:58:04,750 --> 00:58:05,290
Neredeyse oradayız.

695
00:58:08,910 --> 00:58:09,870
Sınır tam orada.

696
00:58:13,580 --> 00:58:14,410
Dürüst olmak gerekirse,

697
00:58:15,870 --> 00:58:17,700
Bu kadar ileri gidebileceğimi hiç düşünmemiştim.

698
00:58:18,450 --> 00:58:19,040
Teşekkür ederim.

699
00:58:28,870 --> 00:58:29,870
Sana bir sorum var.

700
00:58:31,330 --> 00:58:32,950
Tabii, devam et.

701
00:58:34,660 --> 00:58:35,750
Neden seni yakalamak istiyorlar?

702
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Biyoloji mühendisliği laboratuvarında çalıştım.

703
00:58:45,200 --> 00:58:46,700
Araştırmam gen etiketleme üzerineydi

704
00:58:48,200 --> 00:58:49,790
Her zaman bunun üzerinde çalıştıklarını sanıyordum

705
00:58:50,500 --> 00:58:52,250
Genetik kusurları düzeltmek için.

706
00:58:53,330 --> 00:58:54,290
Bir güne kadar,

707
00:58:55,950 --> 00:58:58,200
Aslında bir virüs araştırdıklarını öğrendim.

708
00:58:58,750 --> 00:58:59,450
EK.

709
00:59:00,620 --> 00:59:02,200
Gen etiketleme kullanıyorlardı

710
00:59:02,950 --> 00:59:05,250
virüsün genetik dizileri tanımasını sağlamak

711
00:59:05,540 --> 00:59:06,500
ve saldırın.

712
00:59:09,290 --> 00:59:10,080
Korkunç olan şey

713
00:59:11,620 --> 00:59:13,080
zaten hayvan deneylerinden geçtiler,

714
00:59:13,500 --> 00:59:13,870
Yardım edin!

715
00:59:14,250 --> 00:59:15,700
Ve çoktan insan denemelerine başladık.

716
00:59:15,830 --> 00:59:16,160
Yardım!

717
00:59:17,000 --> 00:59:17,660
Sen şunu mu söylüyorsun?

718
00:59:19,450 --> 00:59:21,120
kasıtlı olarak öldürmek için bir virüs mü yaratıyorlar?

719
00:59:23,120 --> 00:59:25,120
Ama bunun ne faydası var

720
00:59:26,040 --> 00:59:27,040
onlara ayrım gözetmeyen biyokimyasal silah mı?

721
00:59:28,160 --> 00:59:30,540
Bana 22. kromozomu etiketlettirdiler.

722
00:59:31,450 --> 00:59:33,410
Yalnızca belirli insan grupları bu gene sahiptir.

723
00:59:35,370 --> 00:59:36,330
Bana yardım edin lütfen!

724
00:59:38,500 --> 00:59:39,620
EK diyorsun

725
00:59:40,870 --> 00:59:42,330
Belirli insan gruplarını hedef alabilen bir virüs mü?

726
00:59:42,750 --> 00:59:43,290
Kesinlikle.

727
00:59:44,540 --> 00:59:45,700
Bu yüzden bir yol bulmaya çalışıyorum

728
00:59:45,700 --> 00:59:46,700
dışarıya ulaşmak için.

729
00:59:47,540 --> 00:59:48,580
Birkaç gün öncesine kadar,

730
00:59:49,660 --> 00:59:51,000
Laboratuvar saldırıya uğradı.

731
00:59:52,000 --> 00:59:52,910
Ve düşündüm

732
00:59:53,200 --> 00:59:54,910
bu benim tek fırsatım olabilir.

733
00:59:55,950 --> 00:59:58,660
Bu yüzden kaos sırasında ANNEX'in tek orijinal türünü aldım.

734
00:59:59,790 --> 01:00:01,200
Ama bu o kadar aniden oldu ki

735
01:00:01,910 --> 01:00:03,450
virüsü taşıyacak bir kabım olmadığını

736
01:00:03,750 --> 01:00:04,830
ve çıkar.

737
01:00:06,200 --> 01:00:07,540
Bu yüzden virüsü kendime enjekte etmek zorunda kaldım.

738
01:00:11,410 --> 01:00:13,080
Ama dışarı çıktıktan sonra panzehir aldım.

739
01:00:14,120 --> 01:00:14,700
Endişelenme,

740
01:00:15,250 --> 01:00:16,950
virüs artık bulaşıcı değil.

741
01:00:18,410 --> 01:00:20,870
Ülkeme dönebildiğim sürece

742
01:00:22,160 --> 01:00:23,580
Bir panzehir geliştirebilirim.

743
01:00:33,660 --> 01:00:34,450
Gerçekten cesursun.

744
01:00:38,070 --> 01:00:39,100
Aslında değilim.

745
01:00:40,290 --> 01:00:42,330
Korumak istediğim biri var

746
01:00:43,910 --> 01:00:45,250
tıpkı takım arkadaşlarınızı korumak istediğiniz gibi.

747
01:00:49,910 --> 01:00:51,160
Bizi sattın

748
01:00:52,830 --> 01:00:54,120
başkasını kurtarmak için mi?

749
01:00:55,250 --> 01:00:55,870
Bunu nasıl yapabildin?

750
01:01:01,580 --> 01:01:02,790
Buna cevap veremem.

751
01:01:13,540 --> 01:01:14,910
Ekibim artık seni korumak istemiyor.

752
01:01:17,620 --> 01:01:18,200
Anladım.

753
01:01:24,950 --> 01:01:26,870
Size yalnızca havaalanına kadar eşlik edebiliriz.

754
01:01:27,830 --> 01:01:28,950
Bundan sonra her şey sana kalmış.

755
01:01:31,330 --> 01:01:32,290
İyi şanlar!

756
01:01:47,750 --> 01:01:48,790
Tekneyi kim sürüyor?

757
01:01:57,500 --> 01:01:59,370
Size yalnızca havaalanına kadar eşlik edebiliriz.

758
01:02:00,080 --> 01:02:01,250
Bundan sonra her şey sana kalmış.

759
01:02:01,910 --> 01:02:02,910
İyi şanlar!

760
01:02:03,290 --> 01:02:05,330
Çevredeki tüm havalimanlarını bulma.

761
01:02:38,330 --> 01:02:39,160
Sadece arabada kal.

762
01:02:39,250 --> 01:02:40,540
Cesur bir şey yaptı

763
01:02:40,540 --> 01:02:42,790
ama bu neden bizi satmaya devam ettiğini açıklamıyor.

764
01:02:46,660 --> 01:02:47,750
Siz ileride beni bekleyin.

765
01:02:48,250 --> 01:02:49,180
Peki.

766
01:03:46,620 --> 01:03:46,910
Hadi gidelim.

767
01:03:49,910 --> 01:03:51,080
Anne!

768
01:03:53,000 --> 01:03:53,450
Acele etmek!

769
01:03:53,750 --> 01:03:54,820
Gitmek!

770
01:04:08,120 --> 01:04:08,410
Gitmek!

771
01:04:25,910 --> 01:04:27,040
Song Ya götürüldü.

772
01:04:27,040 --> 01:04:27,950
Gel beni al!

773
01:04:38,870 --> 01:04:40,290
Song Ya'nın takip cihazı hâlâ çalışıyor mu?

774
01:04:40,580 --> 01:04:41,290
Takip ediyor.

775
01:04:42,040 --> 01:04:42,540
Acele etmek!

776
01:04:43,370 --> 01:04:44,000
Sadece düz git!

777
01:04:51,660 --> 01:04:52,870
Tebrikler Kaptan Lin.

778
01:04:52,870 --> 01:04:54,160
Görevin bitti.

779
01:04:54,870 --> 01:04:55,120
Hayır,

780
01:04:55,120 --> 01:04:56,040
Song Ya'nın izini sürmeye çalışıyoruz.

781
01:04:56,330 --> 01:04:57,370
O Song Ya değil.

782
01:04:57,660 --> 01:04:59,660
O Song Ya'nın ikiz kız kardeşi Wang Qian.

783
01:05:00,160 --> 01:05:01,120
Gerçek Song Ya'ya gizlice eşlik edildi

784
01:05:01,120 --> 01:05:02,910
başka bir paralı asker grubu tarafından.

785
01:05:03,750 --> 01:05:05,250
Ülkesine güvenli bir şekilde geri döndü.

786
01:05:05,750 --> 01:05:08,080
İkisi çocukken farklı ailelere evlat edinildi.

787
01:05:08,500 --> 01:05:10,370
çok az insan ilişkilerini biliyor.

788
01:05:10,870 --> 01:05:12,200
Koruduğumuz kişi Wang Qian mı?

789
01:05:12,660 --> 01:05:15,540
Kendini feda etmek onun planıydı

790
01:05:15,750 --> 01:05:17,000
ve takipçileri uzaklaştırmak için yer belirleyici sinyalini gönder.

791
01:05:17,910 --> 01:05:18,950
O sadece sıradan bir insan

792
01:05:19,500 --> 01:05:20,700
kurtarmaya değmez.

793
01:05:21,370 --> 01:05:22,330
Bununla ne demek istiyorsun?

794
01:05:22,540 --> 01:05:23,040
Gerçek bu.

795
01:05:23,540 --> 01:05:24,910
Hepiniz hayatta kalmayı başardınız

796
01:05:24,910 --> 01:05:26,290
ve bu zaten en iyi sonuçtur.

797
01:05:26,620 --> 01:05:27,500
Kendini suçlu hissetmene gerek yok.

798
01:05:27,540 --> 01:05:29,160
Yakınlarda güvenli bir ev var.

799
01:05:29,540 --> 01:05:30,330
Dinlenmelisin.

800
01:05:30,330 --> 01:05:31,020
Ben...

801
01:05:35,370 --> 01:05:36,250
Sorun ne, Kaptan?

802
01:05:40,870 --> 01:05:41,910
Görev bitti.

803
01:05:44,330 --> 01:05:45,120
Güvenli eve gidin.

804
01:06:02,410 --> 01:06:03,620
Onlarla ticaret yapmama izin ver.

805
01:06:08,040 --> 01:06:08,950
Gerçekten cesursun.

806
01:06:09,700 --> 01:06:11,750
Korumak istediğim biri var

807
01:06:12,700 --> 01:06:13,910
tıpkı takım arkadaşlarınızı korumak istediğiniz gibi.

808
01:06:14,790 --> 01:06:15,660
Hepsi bu.

809
01:06:18,410 --> 01:06:19,700
O sadece sıradan bir insan

810
01:06:19,950 --> 01:06:21,000
kurtarmaya değmez.

811
01:06:34,500 --> 01:06:35,120
Merak etme.

812
01:06:36,330 --> 01:06:37,540
Seni geri getireceğime emin olacağım.

813
01:07:08,080 --> 01:07:11,330
EK'i çıkarmak için dalağını çıkarmak için hazırlıklar yapılıyor.

814
01:07:21,500 --> 01:07:22,370
Hedefe kilitlen.

815
01:07:22,370 --> 01:07:23,080
Tam buradalar.

816
01:07:28,950 --> 01:07:29,830
Ona göz kulak ol.

817
01:07:45,080 --> 01:07:46,370
O kız nerede? Beni ona götür!

818
01:07:52,870 --> 01:07:53,580
Neden?

819
01:07:55,870 --> 01:07:56,450
Onu bul!

820
01:07:58,870 --> 01:07:59,370
Kaybol.

821
01:08:02,120 --> 01:08:02,830
Kaptan Lin,

822
01:08:03,410 --> 01:08:04,290
burada ne yapıyorsun?

823
01:08:04,830 --> 01:08:07,160
Benim Song Ya olmadığımı biliyorsun.

824
01:08:07,700 --> 01:08:08,500
Biliyorum.

825
01:08:09,370 --> 01:08:10,830
Song Ya zaten evinde güvende.

826
01:08:12,250 --> 01:08:13,500
Ülkeye döndü mü?

827
01:08:14,080 --> 01:08:14,700
Bu harika!

828
01:08:17,160 --> 01:08:18,990
Gerçeği zaten bildiğinize göre,

829
01:08:19,250 --> 01:08:20,290
burada ne yapıyorsun?

830
01:08:21,540 --> 01:08:23,160
Song Ya'nın kız kardeşini kaybetmesini istemiyorum.

831
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Ben de sizi arıyordum beyler.

832
01:08:33,200 --> 01:08:33,830
Yaptığın işe geri dönelim.

833
01:08:34,290 --> 01:08:35,290
Hayır, hayır.

834
01:08:36,790 --> 01:08:37,160
Sen...

835
01:08:39,160 --> 01:08:39,830
Peki ya sen? Geri mi döneceksin?

836
01:08:40,750 --> 01:08:41,200
O halde acele edin!

837
01:08:41,540 --> 01:08:41,950
Hadi!

838
01:08:46,040 --> 01:08:46,700
Taşınmak!

839
01:08:49,000 --> 01:08:49,410
Hadi gidelim!

840
01:08:54,500 --> 01:08:55,430
Siktir git!

841
01:09:42,040 --> 01:09:43,200
Patron, hadi gidelim!

842
01:09:53,500 --> 01:09:54,870
Haksızlık yapıyorsun

843
01:09:55,330 --> 01:09:56,000
bizi eğlence olsun diye getirmiyor!

844
01:09:56,290 --> 01:09:56,830
Tamamen!

845
01:09:58,120 --> 01:09:59,200
Song Ya, iyi misin?

846
01:10:00,080 --> 01:10:00,620
Ben iyiyim.

847
01:10:00,870 --> 01:10:01,580
İyi ki akıllıyım.

848
01:10:01,580 --> 01:10:02,500
Sizi bulmak için takip cihazını kullandım.

849
01:10:04,450 --> 01:10:05,200
Ayrılıp onları engelleyelim.

850
01:10:05,620 --> 01:10:05,910
Bunu kopyala.

851
01:10:07,000 --> 01:10:08,290
Hepsini öldürün!

852
01:10:08,450 --> 01:10:08,870
Yayılın!

853
01:10:09,410 --> 01:10:10,620
Da Jian, Lucy, şu tarafa gidin.

854
01:10:10,750 --> 01:10:12,200
La Jie, Song Ya'yı arabaya bindir!

855
01:10:12,250 --> 01:10:12,660
Patron

856
01:10:13,290 --> 01:10:13,660
kulaklık.

857
01:10:29,040 --> 01:10:30,120
Manuel araç kullanabilir misin?

858
01:10:31,750 --> 01:10:32,370
Evet sanırım.

859
01:10:32,790 --> 01:10:33,830
Yapabilir mi, yapamaz mı?

860
01:10:33,950 --> 01:10:34,620
Yapabilirim!

861
01:10:36,700 --> 01:10:37,540
Araba hemen ileride.

862
01:10:37,580 --> 01:10:38,830
Olabildiğince uzağa gidin.

863
01:10:41,700 --> 01:10:42,080
Gitmek!

864
01:11:52,790 --> 01:11:54,410
Gerçekten inatçısın Yüzbaşı Lin.

865
01:11:55,870 --> 01:11:57,000
Bunu benim için garip hale getiriyorsun.

866
01:11:58,790 --> 01:12:01,160
Bunu tuhaf yapan şey kıyafetin.

867
01:12:07,830 --> 01:12:08,910
Tadı yok.

868
01:12:10,200 --> 01:12:11,330
Son şans

869
01:12:12,410 --> 01:12:13,490
Bana Song Ya'yı ver.

870
01:12:14,330 --> 01:12:15,500
Bunu aklından bile geçirme.

871
01:13:43,370 --> 01:13:44,120
La Jie,

872
01:13:45,250 --> 01:13:46,200
sadece git!

873
01:13:46,200 --> 01:13:47,250
Onu alamazsın.

874
01:13:47,790 --> 01:13:48,700
Gitmek!

875
01:13:50,160 --> 01:13:51,330
Defol buradan!

876
01:13:52,120 --> 01:13:53,750
Artık kavga etmeyeceğime anneme söz verdim.

877
01:13:54,830 --> 01:13:56,370
ama seni devirmek zorundayım, seni piç!

878
01:13:56,370 --> 01:13:57,120
La Jie!

879
01:13:57,660 --> 01:13:58,330
Sessiz ol.

880
01:13:58,660 --> 01:14:00,290
Bunu benim için tut.

881
01:14:04,500 --> 01:14:05,040
İyi ol.

882
01:14:09,750 --> 01:14:10,870
Defol buradan!

883
01:14:11,830 --> 01:14:12,200
Gitmek!

884
01:14:12,200 --> 01:14:12,660
Gitmek!

885
01:15:32,160 --> 01:15:32,580
Hadi!

886
01:15:57,950 --> 01:15:58,830
Neler oluyor?

887
01:15:59,200 --> 01:16:00,870
Bunca yıl numara mı yaptın?

888
01:16:09,620 --> 01:16:10,910
La Jie!

889
01:16:13,750 --> 01:16:15,160
Beni kurtarmak için mi yoksa öldürmek için mi buradasın?

890
01:16:15,870 --> 01:16:16,660
Öyle demek istemedim!

891
01:16:16,660 --> 01:16:17,660
-La Jie! -Lucy!

892
01:16:19,160 --> 01:16:20,200
-Acele etmek! -Gitme!

893
01:16:20,200 --> 01:16:20,790
Acele etmek!

894
01:16:20,790 --> 01:16:21,950
Seni hain!

895
01:16:22,330 --> 01:16:22,870
Acele etmek!

896
01:16:57,830 --> 01:16:59,540
Patron, seni kapıda bekleyeceğiz.

897
01:17:05,160 --> 01:17:05,620
Orada dur.

898
01:17:07,580 --> 01:17:09,040
Roy, doğu kapısındalar.

899
01:17:21,040 --> 01:17:21,410
Hadi gidelim.

900
01:17:35,120 --> 01:17:35,830
Git onları al!

901
01:17:47,410 --> 01:17:48,540
Hadi, hızlan.

902
01:18:21,700 --> 01:18:22,370
Silahım nerede?

903
01:18:42,200 --> 01:18:42,620
Patron.

904
01:18:55,410 --> 01:18:55,990
Öldür onu!

905
01:19:18,580 --> 01:19:19,200
Dergiler!

906
01:19:19,830 --> 01:19:20,830
Artık yok.

907
01:19:22,450 --> 01:19:23,160
Daha fazla yok?

908
01:20:00,950 --> 01:20:01,870
Patron.

909
01:20:02,330 --> 01:20:02,790
Kurtulmak.

910
01:20:16,120 --> 01:20:16,580
Patron!

911
01:21:21,700 --> 01:21:23,410
Lucy, elin iyi mi?

912
01:21:24,700 --> 01:21:25,330
Ben iyiyim.

913
01:21:26,370 --> 01:21:27,040
Senden ne haber?

914
01:21:27,290 --> 01:21:27,870
Benimle konuşma!

915
01:21:28,080 --> 01:21:28,660
Seni yalancı!

916
01:21:29,040 --> 01:21:30,830
Sana annemin kavga etmeme izin vermediğini söylemiştim!

917
01:21:31,610 --> 01:21:32,680
Bize hiç söylemedin!

918
01:21:32,920 --> 01:21:33,910
Bize hiç söyledin mi?

919
01:21:34,120 --> 01:21:34,950
Lucy, biliyor muydun?

920
01:21:35,500 --> 01:21:36,200
Hiçbir fikrim yok.

921
01:21:36,950 --> 01:21:37,410
Peki,

922
01:21:37,500 --> 01:21:38,620
Artık bilgisayarları sen yöneteceksin.

923
01:21:53,620 --> 01:21:54,080
Wang Qian,

924
01:22:00,660 --> 01:22:01,370
Sonuncusu.

925
01:22:08,080 --> 01:22:08,660
Teşekkürler.

926
01:22:12,370 --> 01:22:12,950
Güle güle.

927
01:22:52,790 --> 01:22:53,490
Kaptan Lin,

928
01:22:53,950 --> 01:22:55,200
yeni bir siparişin var.

929
01:22:56,750 --> 01:22:57,540
Mümkün değil!

930
01:23:00,250 --> 01:23:01,910
Teslimat bilgileri tarafınıza gönderilmiştir.

931
01:23:02,620 --> 01:23:04,750
Bu işi bitirin ve tatile çıkın.

932
01:23:15,700 --> 01:23:16,910
Dostum, sen.

933
01:23:17,120 --> 01:23:18,250
Dostum sen.

934
01:23:27,790 --> 01:23:28,990
Hey.

935
01:23:33,950 --> 01:23:34,870
Hey.

936
01:23:37,790 --> 01:23:40,290
Dostum, sen.